segunda-feira, 13 de abril de 2015

Barcelona parte IV - Montjuic e Raval: Natureza, Museus e Desporto.

O último dia da nossa incursão catalã foi dedicado à parte mais alta da cidade, e provavelmente local do assentamento pré-histórico que deu origem a Barcelona, a colina de Montjuic.
Na dúvida entre ir a pé, pela rambla de Raval onde, no jardim, encontramos o gato de Botero, ou de metro, ganhou o metro! Afinal, depois de poucas horas de sono e os quilómetros nas pernas de todos (e mais 21 da meia maratona nas de alguns), trepar até ao topo da colina era assustador.
Escolhemos sair na Praça de Espanha. Apesar de não evitarmos a subida até Monjuic, a visão da praça e da Fonte Mágica com o Museu Nacional de Arte da Catalunha em pano de fundo, ocupando a vertente norte da colina, é um dos cenários mais bonitos de Barcelona. A caminhada através da avenida da Rainha Cristina, onde os edifícios modernos que albergam o palácio dos congressos ou a Fira Barcelona a ladeiam e enchem a vista, é agradável e curta.
Chegados à fonte e à escadaria até ao museu, o tempo foi dedicado às fotografias e a usufruir o sol e calor que inundavam o espaço.
Apesar do museu ser digno de visita, e grátis no primeiro domingo de cada mês, optámos por subir até à aldeia olímpica. Este lugar, reconvertido para os jogos olímpicos de 1992, tem alguns lugares de interesse como o estádio olímpico (onde chegaram a jogar as duas equipas de futebol da cidade) e a chama olímpica, mas o que é realmente interessante é a subida por entre árvores e jardins e a descoberta de pequenas pérolas entre o verde luxuriante como a Fundação Juan Miró, o jardim botânico ou o pavilhão Mies van der Rohe, que restou do pavilhão da Alemanha aquando a exposição de 1929.
Aproveitando a proximidade, decidimos fazer a descida até à praia de Barceloneta (na área de Port Vell e La Ribera) no teleférico de Barcelona. Construído para a já falada exposição de 1929, o teleférico é caro (10 euros) e não é fantástico mas permite uma bela vista sobre Barcelona… Ou, pelo menos, uma vista diferente. Contudo, a descida de cerca de 10 minutos, não compensa o preço, a espera nem a vista. Foi uma estreia para todos… E não será a repetir numa próxima incursão a Barcelona.
A viagem de três dias terminou com um belo repasto nos restaurantes de marisco e peixe de Barceloneta e um curto passeio pela zona marítima.
Já tínhamos deambulado por estas bandas no primeiro dia, sorvendo o sol no parque da Cidadela, visitando a Catedral de Santa Maria do Mar e espreitando o Palácio da Música Catalã.

Para mais pormenores, há que aguardar uma próxima visita… Afinal, a Barcelona, vale sempre a pena voltar.











Translating... Or trying to!

Montjuic el Raval: Nature, Museums and Sport.
The last day of our Catalan raid was dedicated to the highest part of the city, and probably the local prehistoric settlement that gave birth to Barcelona, the hill of Montjuic.
In doubt between going on foot, by Raval rambla where, in the garden, we found the Botero's cat, or subway, it won the Subway! After a few hours of sleep and the miles in the legs of all (and 21 kilometers more of the half marathon in a few), climb to the top of the hill was scary.
PWe stopped on Plaza of Spain. Although not avoid the climb to Montjuic, the view of the square and the Magic Fountain with the National Art Museum of Catalonia in the background, occupying the northern slope of the hill, is one of the most beautiful scenery of Barcelona. The walk through the Avenue of Reina Cristina, where modern buildings housing the Palace of Congress or the Fira Barcelona is nice and short.
When we reached the fountain and the staircase to the museum, the time was devoted to pictures and enjoying the sun and heat that flooded the space.
Although the museum is worth a visit, and its free on the first Sunday of each month, we decided to climb to the Olympic Village. This place, converted for the Olympic Games 1992, has some places of interest like the Olympic Stadium (in which came to play both city football teams) and the Olympic flame, but what is really interesting is the climb through trees and gardens and the discovery of small beads between the lush green as Juan Miró Foundation, the botanical garden or the Mies van der Rohe pavilion, which was Germany house during the Exposition of 1929.
Taking advantage of the proximity, we decided to make the descent to the beach of Barceloneta (in the area of Port Vell and La Ribera) in Barcelona cable car. Built for the Exposition of 1929, the cable car is expensive (10 euros) and is not fantastic but allows a beautiful view over Barcelona ... or at least a different view. However, the decline of about 10 minutes, not worth the price, the wait or the view. It was a first for all ... And we will not repeat it in next foray to Barcelona.
The three-day trip ended with a beautiful meal in seafood and fish restaurants at Barceloneta and a short walk through the maritime area.
We had been in these parts on the first day, sipping the sun in the park of the Citadel, visiting the Sea Cathedral of Santa Maria and peeking Palace of Catalan Music.
For more details, it must wait for the next visit ... After all, Barcelona, always worth coming back.

Sem comentários: